“prevent private renters being exploited and discriminated against, empower them to challenge unreasonable rent increases, and take steps to decisively raise standards, including extending ‘Awaab’s Law’ to the private sector.”